-
1 overdo
[͵əʋvəʹdu:] v (overdid; overdone)1. заходить слишком далеко; переборщить, перестараться, переусердствоватьdon't overdo it! - смотрите не переборщите! [ср. тж. 4, 1)]
2. утрировать; преувеличиватьthe danger of snow-slide is overdone - опасность снежного обвала преувеличена
3. пережаривать; переваривать и т. п.4. 1) переутомлять; обременятьwork hard but don't overdo it - работай энергично, но не переутомляйся [ср. тж. 1]
2) refl переутомляться -
2 overdo
1. v заходить слишком далеко; переборщить, перестараться, переусердствовать2. v утрировать; преувеличивать3. v переутомлять; обременять4. v переутомлятьсяСинонимический ряд:1. magnify (verb) amplify; exaggerate; magnify; overestimate; overrate; overreach; overstate; overvalue; stretch2. overwork (verb) overburden; overdrive; overlabor; overlaid; overload; overplay; overtax; overuse; overwork -
3 overdo
переутомляться; пережаривать -
4 overdo
ˌəuvəˈdu: гл. делать что-л. слишком усердно;
прикладывать больше усилий, чем требуется;
впадать в крайности а) перестараться, переусердствовать;
переборщить разг. б) преувеличивать, утрировать;
гиперболизировать Rumours have been overdone. ≈ Слухи были преувеличены. Syn: exaggerate, overstate в) переутомляться, перегружаться;
перенапрягаться After a heart attack you have to be careful not to overdo it/things. ≈ После сердечного приступа вы должны следить за тем, чтобы не переутомляться. г) подвергать тепловой обработке слишком долгое время;
пережаривать, переваривать Vegetables have been overdone. ≈ Овощи были переварены. заходить слишком далеко;
переборщить, перестараться, переусердствовать - he overdid his apology он слишком усердно просил прощения - don't * it! смотрите не переборщите! - don't * quotations не злоупотребляйте цитатами утрировать;
преувеличивать - the danger of snow-sdide is overdone опасность снежного обвала преувеличена пережаривать;
переваривать и т. п. - the vegetables were overdone овощи были переварены - to * beef пережарить мясо переутомлять;
обременять - to * it переутомляться - work hard but don't * it работай энергично, но не переутомляйся переутомляться - he overdoes himself with reading by nights чтение ночами изматывает его overdo (overdid;
overdone) заходить слишком далеко;
"переборщить", перестараться, переусердствовать (тж. to overdo it) ~ пережаривать ~ переутомлять(ся) ;
to overdo it переутомиться;
work hard but don't overdo it работайте усердно, но не переутомляйтесь ~ утрировать;
преувеличивать ~ переутомлять(ся) ;
to overdo it переутомиться;
work hard but don't overdo it работайте усердно, но не переутомляйтесь ~ переутомлять(ся) ;
to overdo it переутомиться;
work hard but don't overdo it работайте усердно, но не переутомляйтесь -
5 overdo
[ˌəuvə'duː]1) перестараться, переусердствовать; переборщитьDon't overdo the salt in the food. — Не пересоли еду.
Use illustrations where appropriate but don't overdo it. — Используй иллюстрации там, где это необходимо, но не увлекайся ими.
2) преувеличивать, утрировать; гиперболизироватьRumours have been overdone. — Слухи были преувеличены.
Syn:3) = overdo it / things переутомляться, перегружаться; перенапрягатьсяAfter a heart attack you have to be careful not to overdo it. — После сердечного приступа вы должны следить за тем, чтобы не переутомляться.
He's been overdoing things recently. — Он слишком переутомлялся в последнее время.
Syn:overwork 2.4) пережаривать, перевариватьI'm afraid I've overdone the vegetables. — Кажется, я переварил овощи.
-
6 overdo
verb(past overdid; past participle overdone)1) заходить слишком далеко; 'переборщить', перестараться, переусердствовать (тж. to overdo it)2) утрировать; преувеличивать3) пережаривать4) переутомлять(ся); to overdo it переутомиться; work hard but don't overdo it работайте усердно, но не переутомляйтесь* * *(v) заходить слишком далеко; переборщить; перестараться; переусердствовать; переутомить; переутомлять; преувеличивать; преувеличить; утрировать* * *перестараться, переусердствовать; переборщит* * *[,o·ver'do || ‚əʊvə(r)duː] v. заходить слишком далеко, перестараться, переусердствовать; утрировать, преувеличивать* * *пережариватьперестарайтесьперестаратьсяпереутомлятьпреувеличиватьутрировать* * *а) перестараться, переусердствовать; переборщить разг. б) преувеличивать в) переутомляться г) -
7 переутомляться
гл. overdoБольшой англо-русский и русско-английский словарь > переутомляться
-
8 overdo
[ˌəʊvə'duː]Общая лексика: делать слишком усердно, зайти слишком далеко, заходить слишком далеко, обременять, переборщить, пережаривать, пережарить, перестараться, переусердствовать, переутомить, переутомиться, переутомлять, переутомляться, преувеличивать, преувеличить, утрировать, переваривать (и т.п.), шаржировать, перебарщивать, переборщить -
9 overdo it
1) Общая лексика: переборщить, перестараться, переусердствовать, переутомиться, переутомляться2) Разговорное выражение: перехлёстывать, перехлестнуть -
10 overdo
[ˏəʊvə`duː]перестараться, переусердствовать; переборщитьпреувеличивать, утрировать; гиперболизироватьпереутомляться, перегружаться; перенапрягатьсяпережаривать, перевариватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > overdo
-
11 overdrive
1. n тех. ускоряющая передача2. v вести машину, управлять автомобилем, превышая скорость, нарушая правила3. v перерабатывать, переутомлятьсяСинонимический ряд:overwork (verb) overburden; overdo; overlabor; overlaid; overload; overplay; overtax; overuse; overwork
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
